-
1 на ... действует
•A comet tail is acted upon by a repulsive force.
•The glucose-1-phosphate is acted on by the phosphorylase present in the droplets.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... действует
-
2 на ... действует
•A comet tail is acted upon by a repulsive force.
•The glucose-1-phosphate is acted on by the phosphorylase present in the droplets.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... действует
-
3 воздействовать
•The magnetic oscillations in the waves act on charged particles, causing them to vibrate.
•Dichlorohydrins may be reacted with lime to produce epichlorohydrin.
•Sodium hydroxide yields... when acted upon by cold water.
•A variety of bacteria in the soil can operate on these compounds and convert them to nitrates.
II•He permitted sunlight to act upon paraldehyde solutions.
см. на... действует* * *—сильно воздействовать наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > воздействовать
-
4 воздействовать
•The magnetic oscillations in the waves act on charged particles, causing them to vibrate.
•Dichlorohydrins may be reacted with lime to produce epichlorohydrin.
•Sodium hydroxide yields... when acted upon by cold water.
•A variety of bacteria in the soil can operate on these compounds and convert them to nitrates.
II•He permitted sunlight to act upon paraldehyde solutions.
см. на... действуетРусско-английский научно-технический словарь переводчика > воздействовать
-
5 окатить холодной водой
окатить (обдать, облить) холодной водой ( кого)act upon smb. as (like) a cold douche (a wet blanket); throw cold water on smb.; damp smb.'s ardourСпокойствие Зинаиды меня точно холодной водой окатило: я понял, что я дитя в её глазах - и мне стало очень тяжело. (И. Тургенев, Первая любовь) — Zinaida's calm reception acted upon me like a cold douche: I realized that I was nothing but a child in her eyes - and how sad this made me!
Русско-английский фразеологический словарь > окатить холодной водой
-
6 влиять
гл. affect, influence, have an effect onвлиял; действовал — acted upon
влиять; действовать — act upon
влиять на; влияние — influence on
Синонимический ряд:воздействовать (глаг.) воздействовать; действовать; оказывать влияние; сказываться -
7 действовать
-
8 действовать
1. actвлиял; действовал — acted upon
влиять; действовать — act upon
2. operateдействовать оператором на … — operate on …
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > действовать
-
9 действовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действовать
-
10 под действием
•Lead (II) nitrate is often used to make nitrogen dioxide by the action of heat (or under the action of heating).
•The enzyme accepts histidine when acted upon by (or under the action of) an appropriate ligase.
•Corrosion by acids...
•Chrysotile is subject to progressive embrittlement on exposure to temperatures above 400°C.
•The motions of objects under the influence (or effect) of gravity...
•Then the electron starts falling back toward the proton under the attraction of the Coulomb force.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под действием
-
11 подвержен действию
•Air is acted upon by gravity, like all matter.
•Many patients are not exposed to these side-effects.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвержен действию
-
12 быть под воздействием
Mathematics: be acted upon by (with)Универсальный русско-английский словарь > быть под воздействием
-
13 тело, подвергнутое воздействию пространственной системы сил
Универсальный русско-английский словарь > тело, подвергнутое воздействию пространственной системы сил
-
14 элемент конструкции, подверженный воздействию сил
Construction: structural member acted upon by forcesУниверсальный русско-английский словарь > элемент конструкции, подверженный воздействию сил
-
15 действовать
•The pickup acts (or functions, or operates) as a miniature generator.
•The acoustic mechanisms operate (or are operative) whenever...
•Diverse mechanisms may be at work in different places on the satellite.
•Oxygen operates as an electron acceptor.
•Both changes operate in the same direction.
* * *Действовать -- to act, to operate, to function, to be operative, to be at work (работать); to be in effect (быть в силе)This assumes that the adhesion mechanism continues to operate exactly as in section A.Microscopy suggests that the adhesion mechanism is operative in both sections A and B.We suspect that a surface charge neutralization phenomenon is also at work.The opposite relationship was in effect for the largest thickness.Действовать на-- The body is acted upon by time-dependent pressure loads. Действовать по ( + дата)This Agreement shall commence on October 3, 1997 and shall continue through December 31, 1997.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать
-
16 выполнять рекомендации
Выполнять рекомендацииThese recommendations were followed and the replacement sheaths lasted until the thermocouples were removed from service.These recommendations have been noted by the valve manufacturer but have not yet been acted upon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять рекомендации
-
17 упущение или наоборот достижение
Упущение или наоборот достижение-- The consequences of progressive lapse or otherwise can be interpreted and acted upon by management in a meaningful way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упущение или наоборот достижение
-
18 воздействовать
на A воздействует B - A is subjected to [is acted upon by] B
Русско-английский словарь по прикладной механике > воздействовать
-
19 подействовать
подействуем на первое из них слева дифференциальным оператором, стоящим в уравнении (2.5) перед w - we have the first of these equations acted upon from the left by the differential operator in front of w in Eq.(2.5)
Русско-английский словарь по прикладной механике > подействовать
-
20 внутренний запуск
внутренний запуск
-
[IEV number 314-06-13]EN
internal triggering
triggering obtained when the signal which controls the time base is supplied by an internal circuit acted upon by the observed quantity
[IEV number 314-06-13]FR
base de temps
dispositif utilisé pour obtenir un déplacement du spot selon une fonction spécifiée du temps
[IEV number 314-06-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренний запуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Directives for Military Officers and Ministry Officials upon an Attack of Norway — Direktiver for militære befalingsmenn og militære sjefer ved væpnet angrep på Norge, also known as the poster on the wall The Directives for Military Officers and Ministry Officials upon an Attack on Norway (Direktiver for militære befalingsmenn… … Wikipedia
Once Upon a Time...When We Were Colored — is a film directed by Tim Reid and the screenplay was written by Paul W. Cooper. The film is based on Clifton Taulbert’s real life and his nonfiction book, Once Upon A Time When We Were Colored. The film plays out Taulbert’s life. The film… … Wikipedia
Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle-upon-Tyne — Margaret Cavendish Segment from Frontispiece for several of her books in the 1650s and 1660s … Wikipedia
Thomas Pelham-Holles, 1st Duke of Newcastle-upon-Tyne — Infobox Prime Minister honorific prefix = His Grace name=The Duke of Newcastle honorific suffix = KG, PC 250px order =Prime Minister of Great Britain term start =2 July 1757 term end =26 May 1762 monarch =George II George III predecessor =The… … Wikipedia
History of Newcastle upon Tyne — The history of Newcastle upon Tyne dates back almost 2,000 years, during which it has been controlled by the Romans, the Saxons and the Danes amongst others. Originally known by its Roman name Pons Aelius , the name Newcastle has been used since… … Wikipedia
Meditation Upon a Broomstick — A Meditation Upon a Broomstick is a satire and parody written by Jonathan Swift in 1701. Edmund Curll, in an attempt to antagonize and siphon off money from Swift, published it in 1710 from a manuscript stolen from Swift (which forced Swift to… … Wikipedia
Stratford-upon-Avon — [strat′fərd ə pän ā′vän] town in S Warwickshire, England, on the Avon: birthplace & burial place of Shakespeare: pop. of county district (called Stratford on Avon) 106,000 * * * (also Stratford) the town in Warwickshire wher … Universalium
act on/upon — [phrasal verb] act on/upon (something) : to use (something, such as a feeling or suggestion) as a reason or basis for doing something They never acted on the information they had. We were too late to act upon his suggestion. It s okay to feel… … Useful english dictionary
Hostmen of Newcastle upon Tyne — The Hostmen of Newcastle upon Tyne were a cartel of businessmen who formed a monopoly to control the export of coal from the River Tyne in North East England. They were so known from the medieval practice of hosting , whereby local businessmen… … Wikipedia
act\ upon — действовать в соответствии с чем л. The committee acted uрon the suggestions the exрerts made … Idioms and examples
United States Ambassador to Armenia — Upon the breakup of the Soviet Union, Armenia declared its independence on August 23, 1991, having previously been the Armenian Soviet Socialist Republic, one of the constituent republics of the USSR since 1936, and part of the Transcaucasian… … Wikipedia
